Nedávno čelila Sony Pictures útoku, při kterém bylo odcizeno 11 TB filmů a i několik interních dokumentů. Podle zveřejněných informací však společnost obdržela tři dny před incidentem varování od útočníků. Proč na to Sony nezareagovala? Lze předpokládat, že podobných emailů velké společnosti dostávají tucty, a když k tomu připočteme velmi amatérsky napsanou zprávu, jež byla v tomto emailu obsažena, nelze se divit tomu, že ji nikdo nevěnoval zvláštní pozornost.
(Zdroj: Mashable)
Podle čeho se dovozuje, že to bylo od těch útočníků, co ukradli ta data a ne od někoho jiného?
A já chci světový mír. Pokud to je vyděračský dopis, tak jak z americké komedie pro teenagery.
"Chci peníze. Nepátrejte po mně, nikdy mě nenajdete! Muhahaha"
Kolik? Jak? V hotovosti někde v tmavé uličce? Poslat někam na účet? Bitcoin? Nebo Western Union money transfer?
Ten kdo to poslal zkrátka vůbec nepomyslel na to, že by nějaké peníze dostal. Ta věta je buď vsuvka bez významu (takhle se to přeci píše) nebo je to špatně přeloženo (chci vás připravit o peníze?). S ohledem na kvalitu překladu bych sázel spíše na to druhé, on Google translate i dnes nabízí překlad "odplata" jako "reward". Bůh ví co za slovo přeložil jako "compensation".
to je zajímavé, že v našich médiích (až např. na čestnou výjimku včerejšího horizontu čt) skoro ani zmínka o tom, že ten útok mají prý nasvědomí severokorejci, kvůli chystanému filmu o atentátu na kima III., ale ono se to asi moc nehodí do propagandy, že je v severní koreji hladomor, jsou to všichni šašci a v životě neviděli počítač ani mobil.
ČLÁNKY DO MAILU