Pokud používáte multimediální přehrávač VLC, určitě jste narazili na problém s nekvalitními titulky u některých videí. Kvalita vykreslování titulků je v současné době závislá na rozlišení videa, protože jsou titulky vykreslovány do videa a poté případně zvětšeny na celou obrazovku spolu s ním. To s sebou nese u malého rozlišení a velkého monitoru značnou ztrátu čitelnosti. To se snad v další verzi změní, protože vývojový tým projektu VideoLAN na svém Twitteru informoval své fanoušky, že titulky budou konečně vykreslovány na výstup, nikoli na vstup.
aura:97
Volejte sláva a tři dny se radujte!
Celá věc má ještě jeden podstatný dopad: Díky vykreslování do výstupu konečně půjdou titulky dostat mimo video (tedy například do onoho černého pruhu, který vznikne nad/pod videem, když je video širokoúhlejší, než monitor). Neschopnost toto zařídit je dosud z mého pohledu jediná zásadní nevýhoda VLC ve srovnání s MPlayerem.
Abys je dostal do černého pruhu, musíš stejně použít filtr, takže jestli se vykresluje do dekódovaného videa nebo do převedeného a zvětšeného videa v bufferu grafické karty je putna. Ten filtr (expand v MPlayeru) se dá strčit hned za dekodér a vykreslit až potom, načež se to pošle do video rendereru (overlay, xv, opengl).
BUffer grafické karty totiž stejně v sobě ty černé pruhy nemá, protože obdélník s videem je právě jen tak velký, jako (zvětšený) video frame, zbytek obrazovky je neaktivní. Aby se dalo kreslit do černých pruhů, musel bys je tam zvlášť přidávat (-vf expand v MPlayeru jak řečeno výše).
Este aby opravili sekanie zvuku pri niektorych videach, kde nie uplne sedi framerate... (mplayer to zvlada)
Me by docela vyhovovalo kdyby existoval nejaky format na vymenu titulku, ze by se do prehravace prihlasili servery co poskytuji titulky a kdyz bych si pak pustil film, zeptalo by se to toho jejjich serveru jestli nema pro tenhle film titulky.
zkus xmbc a plugin subtitles
pardon xbmc
Tam je to supr, jen je občas problém vybrat ty správný pokud je hodně verzí, a při těch z titulky.com mají 20s čekací dobu, to až člověka někdy přejde chuť si ten film pustit :) To už je někdy snazší si je rovnou předem stáhnout, podívat se na kvalitu a komentáře a vybrat to nejlepší.
aura:90
Root.cz (www.root.cz), informace nejen ze světa Linuxu. ISSN 1212-8309
Copyright © 1998 – 2012 Internet Info, s.r.o. Všechna práva vyhrazena. Powered by Linux.
