Hlavní navigace

Vyšiel KOffice 1.6.3

Vo štvrtok, 7. júna 2007, vyšla nová verzia kancelárskeho balíka KOffice s verziou 1.6.3. Nová verzia opravuje viacero závažných chýb, pričom rovnako ako v predchádzajúcej verzii zmeny zasiahli najmä Kexi a Krita. Taktiež pribudli lokalizácie do 3 nových jazykov.

Oznámenie o vydaní ako aj changelogmožno nájsť na stránkach KOffice projektu.

Dále čtěte… 

Předchozí zprávička Následující zprávička        
Quiark aura:100

jazyk

celé vlákno
Poslední dobou je tato nesprávná forma na internetu docela častá, ale stejně, nemyslíte, že "...stránkách KOffice projektu" zní hrozně?
mys elf
mys elf (neregistrovaný)
10. 6. 2007 13:17 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
Nevím jak ve slovenštině, ale v češtině to zní příšerně.
uživatel si přál zůstat v anonymitě
10. 6. 2007 14:22 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
original "The KOffice Project", tak co sa akoze panom nezda?
Quiark aura:100

Re: jazyk

celé vlákno
Pán si asi nevšiml, že angličtina je něco jiného než čeština/slovenština ;)

Už se těším, až se bude "That's why I do this" překládat jako "To je proč já to dělám" ;)
mys elf
mys elf (neregistrovaný)
10. 6. 2007 17:53 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
M: Haló Petře!
P: Haló Mirku, jak jste?
M: Tak tak a vy?
P: Já jsem fajn, díky.
M: OK, tak dlouho.
P: Tak dlouho!

:-D
uživatel si přál zůstat v anonymitě
10. 6. 2007 18:32 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
Máš tam chybu.. Podle mě by to mělo být přeloženo takto: "To je proč já dělám to".
Quiark aura:100

Re: jazyk

celé vlákno
To je možné. Ale není to podstatné.
uživatel si přál zůstat v anonymitě
11. 6. 2007 7:50 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
vsetko su to predsa projekty...
jard
jard (neregistrovaný)
11. 6. 2007 10:48 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
Pan nevie prekladat, par mesiacov dozadu som s nim maval pravidelne skriepky v nazoroch pod jeho 'novinkami'. Okrem toho ma tendenciu zahmlievat (zamlzovat.cz) informacie a nerozumie rozdielom medzi stable a unstable/current vyvojovymi vetvami.

Pekne od neho ze dava newsky, ale chcelo by si to po sebe este raz precitat nez to odosle.
uživatel si přál zůstat v anonymitě
11. 6. 2007 17:16 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
k tej minulosti: aj ty si raz zacinal, ani ty nie si bezchybny... tu ma napada len jedno: "nepamata vol, ze telatom bol" (to je kvoli tomu, co pises, ze co bolo mozno pred pol rokom). BTW, ak by si robil profesionalne v tejto sfere, tak vies, ze to JE projekt. Tak sa zamysli ty pred tym, kym zacnes na niekoho kydat, lebo potom vyzeras sam ako ...
FerD
FerD (neregistrovaný)
12. 6. 2007 11:59 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
Ked sa ucis (a priznas si to, co je vyborne, lebo to robi cim dalej tym menej ludi), tak treba pocuvat ludi skusenejsich. Myslim, ze si nepochopil v com tu vsetci vidime problem. Nejde o preklad slova "project" ako "projekt", co je podla mna uplne v poriadku. Ide o ten SLOVOSLED v spojeni "na stránkach KOffice projektu". Skus sa zamysliet nad "na stránkach projektu KOffice". :-)
FerD
FerD (neregistrovaný)
10. 6. 2007 19:03 Nový

Re: jazyk

celé vlákno
Keby len na internete, ale podobne "divnosti" sa objavuju coraz castejsie v textoch prekladanych tzv. profesionalnymi prekladatelmi... :-(
Zasílat nově přidané příspěvky e-mailem