Zkusil bych ještě překlonovat jenom tu Windows partition za použití jiných parametrů. Případně http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1560302 odpovídá mojí domněnce o chybě v nastavení grubu. Mám dojem, že jsem si nakonec poradil s pár zdánlivě nesouvisejícíma radama z ofic. FAQ Clonezilly, ale na víc si teď už nevzpomenu. Pokud vím, tak šlo zálohovat pomocí ofic. Backup/rescue i na disk, nejen na DVD, ne?