Spravuji javasound provider pro WASAPI exclusive https://github.com/pavhofman/csjsound-wasapi nasazený v dost používaném audio analyzátoru Roomeqwizard https://www.roomeqwizard.com/ . A nemám pocit, že by windows audio bylo bezproblémové. Spíš je to o tom, že si uživatelé moc nevymýšlí, protože nic moc nejde.
V linuxu si vymýšlejí složité chainy, které tam nastavit lze, ale samozřejmě pak narážejí na neznalost, jak to vlastně funguje. Protože jejich požadavky nebývají triviální a složité věci prostě vyžadují nějaké znalosti/snahu.