@Seamonker
Odpověď na otázku - nemám za sebou žádnou praxi. Jsem z akademické sféry, což lze vyčíst i z informací zveřejněných současně s článkem.
Důvod uvedení odkazu na slovník CaSTB jsem nepochopil. CaSTB se mj. snaží o zavedení a sjednocení české terminologie. Nemyslím si, že je na používání české terminologie něco špatného a už vůbec ne na snahách o její sjednocení.
Myslím si, že nemá cenu v tomto vláknu pokračovat, společnou řeč asi nenalezneme, takže navrhuji si nekazit vzájemně náladu ;-)