Používám Debian Etch, nainstaloval tetex-bin, tetex-base a tetex-extra dle návodu v druhém dílu seriálu.
Přeložil ukázku a text v \type{...} se nezalamuje a vylézá ven ze sloupců.
Dále jsem si do ukázky vložil jiný český text některá slova se chovají podobně (dnešní, rozkolísanosti, vzkříšený, nemůžeme) a dokonce jsem našel i rozdělené slovo přesahující sloupec:
blouzniv-
ci
Kde je problém ?