To by už chtělo nějakého lingvistu. Slovo "kterému" zřejmě odkazuje na "konceptem", ale tady bych to viděl na posun významu, kdy pod pojmem "koncept" můžeme vidět nejen tamotné pojetí, ale i jeho částečnou realizaci. Přirozený jazyk se holt vyvíjí živelně a neplánovaně.