Jeden zasadni rozdil je, ze nemusis instalovat server, ten pro tebe administruji tvurci dropboxu.
A zmeny v adredari si to asi hlida automaticky bez nutnosti commitovat, zbyle rozdily jsou IMHO uz nepodstatne rozdily.
Ja osobne bych asi zustal u SVN, kdyz neni v danem pripade administrace vlastniho SVN serveru neunosna.