Názor k článku Editace PDF v Linuxu: velký oříšek od Stanislav Brabec - Článek bohužel zaměňuje dvě věci - editaci PDF...

Článek bohužel zaměňuje dvě věci - editaci PDF a čtení+zápis PDF.

Čtení+zápis PDF je funkce, kdy se data určená v PDF pouze ke čtení nějak interpretují, poté editují, a pak opět vyexportují do PDF.

Naproti tomu editace PDF je funkce, kdy se do PDF pomocí vložených formulářových elementů doplní údaje, již od tvůrce dokumentu označené jako editovatelná pole, a poté se vykonají vložené skripty (které dokument opatří např. strojově čitelným polem).

Jak si sami můžete vyzkoušet, žádný z uvedených programů editaci PDF nezvládá, pouze umí PDF načíst a zapsat.

V Linuxu lze editovat PDF pouze v Adobe Readeru. Ten však, podobně jako všechny ostatní linuxové programy od Adobe, má jisté problémy s diakritikou (nejde jí psát, pouze kopírovat přes schránku).