Urobite reverzne inzinierstvo Wordu a Windows (na EULA sa mozte vys*). Tym problem vyriesite. Nehovorim, ze je to najjednoduchsie riesenie ;-), ale urcite sa to tak da riesit. Uz som raz taky problem vo Win riesil, viz http://www.root.cz/diskuse/1272/98248/