V této diskuzi http://www.amsn-project.net/forums/viewtopic.php?p=23368#23368 je tento problém řešen a zmiňují tam aplikaci SCIM. Když spustím scim -d, tak znaky s diakritikou začnou fungovat dle očekávání. Ve Fedoře 9 jsem SCIM nainstalován neměl a vše fungovalo - nemůže na to mít SCIM vliv?