Jak jsem již psal, čipů PL-2303 je více druhů. V jádře okolo 2.6.8/9 se přidávala úprava kódu pro ten "novější". To nic nemění na to, že některé nové ještě nebyly v 2.6.9 podporované (doba, kdy jsem to zkoušel).
Reakce staré verze vypadala tak, že hotplug našel zařízení, modul pl2303 našel zařízení, ale do /dev/ttyUSB0 (či jinde) se zapsat nedalo a házelo to moc pěkné hlášky do dmesg :-)