Mám pocit, že tu je špatně vnímán pojem zveřejnění díla.
Ano, ve vašem komentáři. Např. pokud byl film promítán jen v USA ale ne v EU, z pohledu evropského práva jde také o nezveřejněné dílo. J epotřeb asi ještě dohledat, co je to zpřístupnění veřejnosti a ostatní způsoby zveřejnění díla.