Tady je píše někdo, kdo říká že ví čím to je.
Prý je zpotvořená česká klávesnice v mandrake 9.1,
a že stačí vyměnit nějaký soubor s tou klávesnicí ...
Mám ten stejný problém.
http://usenet.jyxo.cz/cz.comp.linux.mandrake/0307/nelze-napsat-znaky-2-az-6-v-javovskych-programech.htm