Aha, rozumím. Mimochodem, jako webmaster jedný nejmenovaný organizace prakticky denně upravuju pro web wordovské dokumenty. To je "lahůdka". Například zrovna převod uvozovek, dlouých pomlček, i zmiňovaných trojteček je docela peklo, protože je objevím zpravidla až po převodu do iso-8859-2 a to prostě tak, že v dokumentu jsou místo nich takové půvabné čtverečky :)
Ale takhle je to u M$ se vším. Prostě si vytvoří nějaký postup, formát, etc. a jednoduše ho začnou používat. Ostatní se buďto přizpůsobí, nebo holt mají smůlu :(
Aby to nebylo až tak jednostraně proti M$oftí, tak je dobré řct, že ty jejich "vylepšení" jsou občas i docela šikovný, průšvih je, že je to zpravidla nedotažený (trochu jako kdyby to někdo programoval doma po večerech :) a navíc to většinou naprosto nepočítá s tím, že někdo nemá M$ produkty (nejlépe v nejnovější verzi).