Ano, Lua skutečně pracuje s osmibitovými znaky v řetězcích, takže s Unicode (na Windows spíše s UCS-2) může být problém. Vyzkouším dnes večer češtinu s Löve na Windows a poreferuji tady v diskusi o výsledku.
Jinak opravdu hledání Googlem vrací spíše kuriozity typu „I think I'm falling in love – Lua is the new perl“ než použitelné výsledky :-), podobně jako při hledání informací k jazyku Logo (to je zde však o mnoho déle než Google) nebo k Expression Language (ovšem tady Sun s názvem střelil úplně vedle, toto je skoro nehledatelné :-)