> je možnost, že pro komunikaci na sítí může využívat samotný OS a cpát mu data přímo na odchozí buffer
Teoreticky ano, ale musíte znát detaily implementace toho OSu. Když se změní třeba i jen verze kompilátoru, je šance, že se něco přesune a přestane to fungovat. A slušná šance na kernel panic…