Obávám se, že ve vašem případě jde o klasickou záměnu pojmů: Termín „relace“ (ang. relation) neznamená vztah (ang. relationship), ale „n-tice“. Takže „polozky faktury patri = maji relaci“ je nesmysl, položky mají vztah (k faktuře), ale podstatou se nejedná o n-tice, ale objekty/uzly grafu s hranami - vztahy. Takže tvrzení „ale relační fakturace je mýtus“ znamená „ale n-ticová fakturace je mýtus“ a je správné.