Názor k článku
Nakrmte si pandu (27. 5. 2005)
od Jakub Hegenbart - http://www.uga.edu/srel/Red_Pandas/RP_what.htm
http://animals.mongabay.com/featured/Lesser_Panda.html
http://www.animalinfo.org/species/carnivor/ailufulg.htm
No jasně, všechny tyhle instituce včetně té zoologické...
No jasně, všechny tyhle instituce včetně té zoologické zahrady v tom mají bordel :-)
Totiž, neříkám, že nemohou mít, ale pokud ten název používají tímhle způsobem a třebas jím označují špatné zvíře, budeme ignorovat, že mají na mysli pandu a budeme psát lišku, nebo jejich chybu opravíme a řekneme tomu panda? Ale pokud mysleli červenou pandu a chybně použili název lišky obecné, co s tím uděláme? Přeložíme to jako lišku obecnou nebo vezmeme pandu, kterou zamýšleli a mají ji uvedenou na stránkách?