Názor k článku Ovládání Apache a autorizace od Jan Poslušný - Zdravím, rozhodně si nedělám patent na rozum co se...

Zdravím,
rozhodně si nedělám patent na rozum co se týče překladů oněch termínů do češtiny. Nicméně v kontextu Apache by se tyto dvě činnosti serveru rozlišovat měly, neboť jsou to dvě různé fáze zpracování požadavku. Vizte např.
http://httpd.apache.org/docs/2.2/howto/auth.html
Domnívám se, že i v širším kontextu se tyto dvě činnosti rozlišují - nejde tedy o problém jazykový, nýbrž věcný.