> Nevadiť, nebolieť, vy toto rozchodiť.
Chcete tím říct, že to nevadí vám, nebo by to nemělo vadit jemu? Opravdu netuším. Je to možné jednoduše interpretovat oběma způsoby.
Problém s vaším textem je ten, že vy sice perfektně víté, co chcete říct, ale ostatní ne. Čeština skloňuje a časuje, protože je to jedna z možností, jak vyjádřit vztahy mezi slovy. Nedělat to je stejně špatně, jako kdybyste v angličtině náhodně promíchal slova.
Pro všechny kromě vás, je váš text na hranici srozumitelnosti a místy daleko za ní. Ano, jazyk obsahuje kontext a redundanci, ale není rozumné s nimi zbytečně mrhat. Váš text to dokonale ilustruje.
1. 3. 2023, 10:19 editováno autorem komentáře