DocBook je taky ale děsný moloch. V CESNETu před časem jsem na technické zprávy udělal takový toolchain, který na vstupu dokázat brát řadu formátů, mj. DocBook, reST a ODT a na konci plival buď TeX anebo EPUB. Nebylo to sice úplně bezpracné, ale výsledky jsou snad pěkné.