Názor k článku Postřehy z bezpečnosti: dvě díry ve videokonferenční aplikaci Zoom od Jan Hrach - Přijde mi divné překládat buffer jako vyrovnávací paměť...

Přijde mi divné překládat buffer jako vyrovnávací paměť kromě toho jednoho konkrétního významu, kdy jde o propojení zdroje a konzumenta dat s měnícími se rychlostmi. Když rozebírám [parse] nebo skládám zprávu (což je nejspíš to, o co jde v článku), tak se nic nevyrovnává. Jak byste to řekli česky lépe?