Myslím, že „vyrovnávací paměť“ odpovídá anglickému „buffer“. Ani u toho anglického termínu nejde o vyrovnání rychlostí, ale o místo pro dočasné uložení dat. „Dočasná paměť“ podle mne zavádí význam jinam. Nejpřesnější význam by asi byla „mezipaměť“, ale to už je zabrané pro cache… Takže já bych nechal tu vyrovnávací paměť.