Potvrzení jsou dvě:
- DSN (delivery service notification, součást SMTP) je potvrzení mail serveru, že to uložil do cílové schránky, nebo že to poslal dalšímu serveru, který tohle nepodporuje (třeba Google DSN nepodporuje)
- potvrzení o přečtení je věc klienta, reakce na hlavičku Disposition-Notification-To: - Thunderbird má (asi) default, že se zeptá, dá se ještě zvolit, že nikdy nebo bez ptaní. Jak to má Gmail jako web, to nevím.