Je to "make DESTDIR=/.../" a - jak jsem napsal - nefunguje to se všemi balíčky. Občas tam bývá něco jako "make install_prefix=/.../", někdy taky dojde na ruční úpravu souboru Makefile a přenastavení proměnné PREFIX, té, co ji nastavuje configure. To, co jsem zmínil nahoře, je (snad) nejčastější, ale neplatí to vždycky. Třeba takový cdrtools (cdrecord, mkisofs, ...) ani nemají configure. Ale v Beyond Linux from Scratch je to popsáno pěkně. Tahle otrava asi v Gentoo odpadá :-)