Hlavní navigace

Názor k článku Překládejte s námi knihu Free Culture od anonym - Ale moment, já nic nemám proti překladu bez...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 18. 7. 2007 11:10

    bez přezdívky
    Ale moment, já nic nemám proti překladu bez honoráře, už jsem se taktéž několikrát zapojil (a mít čas, rád překládám i zdarma více), ale vždy jsem dělal kompletní dílo. Rozsáhlé dílo v rukou několika až několika desítek překladatelů vytvoří paskvil bez jakékoliv stylistické návaznosti a bez naprosto fenomenální práce editora se nezabrání hrubým chybám...:-(
    Kéž by to šlo, ale moc to nejde...