Ano, to je přesně dáno použitím decimálního základu pro exponent a ne základu binárního.
Dneska se všude používá binární základ exponentu (podle IEEE 754), takže atárko je vlastně jeden z mála počítačů, co ten výpočet zvládnou bez chyby. Viz například pokus v Pyhtonu, co počítá s typem double:
>>> 10.2-10.1 0.09999999999999964
PS: takže vlastně z pohledu použití Atárka to byla dobrá volba - byl to počítač pro běžné lidi, ne pro odborníky na numerické výpočty.