" Vytvoření souboru stejného jména je ale nepravděpodobné, protože soubory v DOSu (i Windows) mají typicky příponu. "
No problém je, že ono jde i o adresáře, a tam se přípony (většinou) nepíšou, navíc se tato věc dostala i do Windows (tam tedy mimochodem pro NTFS přidali dalších asi deset speciálních a rezervovaných názvů). Ale když se vrátíme k zařízením:
I spent a whole afternoon trying to find the problem with copying files from a Mac computer to a windows file server. After many hours searching in files permissions, windows security preferences, and all sorts of sharing options, I narrowed the problem to some specific folders named ‘aux’. Then I googled it and found this page
A proč to byl a je problém: třípísmenné zkratky jsou totiž v anglicky mluvícím světě použité v mnoha významech, takže i do těchto rezervovaných se není problém strefit při práci v úplně odlišné oblasti (plácnu - kódy letišť například). Takže program, který pro každé letiště vytváří adresář (řekněme z nějakými metainformacemi nebo mapou) zhavaruje u přistinského letiště a adminové se z toho opupínkujou.