Taky si myslím, že tohle řešení je poněkud, no poněkud - zkrátka ne moc dobré. Není nad to držet to uvnitř v rozumném Unicode formátu. Tento recept Ruby - vyřešíme to 50x složitěji, než je to potřeba, je poněkud no poněkud nic moc. Ale uznávám, že fungovat to bude, ale o eleganci a efektivitě se tedy rozhodně mluvit nedá.