Taky nechápu, v čem je problém. Text - textový nástroj a kliknout do obrázku. Čára - libovolný kreslicí nástroj, kliknout do obrázku a dole se objeví nápověda, že pro rovnou čáru lze stisknout Shift. Možná, že Gimp nemá všechno perfektní, ale tohle mi připadá velmi intuitivní.