> Pokud to máte odlité jinde, je situace jiná.
Není.
Stačilo by se aspoň podívat na existující řešení a nevařit z vody. Mám-li zálohy "odlité jinde" (jde zálohovat nějak jinak?) pomocí btrfs send/receive, mám tam 100% read-only kopii, absolutně bez omezení přístupu nebo použitelnosti. Není to tar, ze kterého smím vybalit soubory, co chci, je to plně funkční subvolume, na kterém v případě potřeby můžu okamžitě rozjet provoz. A k tomu tenké inkrementální zálohy. A historii. Deduplikaci.