Hlavní navigace

Názor k článku Source Mage GNU/Linux: trocha historie od Ladislav Hagara - Kvalitní anglicko-český slovník přeloží slovo raven jako krkavec. Pokud...

  • Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.
  • 4. 4. 2003 15:42

    Ladislav Hagara (neregistrovaný)

    Kvalitní anglicko-český slovník přeloží slovo raven jako krkavec.
    Pokud se použije překlad přes latinské názvy bude to opět krkavec.
    Doporučuji například http://birds.wz.cz/ornith/bird_czech.htm

    English name - Raven
    Latin name - Corvus corax
    Czech name - Krkavec velký

    English name - Rook
    Latin name - Corvus frugilegus
    Czech name - Havran polní