Tenhle problem jsem mel taky (vice uzivatelu musi mit plny pristup k jednomu spolecnemu uzivateli). Sshd lze premluvit, aby nebyl tak paranoidni pres "StrictModes no" v sshd_config.
btw: dost mi vadilo, ze ssh pri zahajeni pripojeni pomerne dlouho ceka. Nakonec jsem zjistil, ze na vine je pravdepodobne implementace ipv6, pokud se ssh spusti s parametrem -4, je vsechno temer okamzite.
btw#2: jedna se o OpenSSH 3.4p1 (server) a 3.5p1 (klient)