Terminologie tu existuje mnohem déle než jen dvacet let, je velmi užitečné znát i výrazivo staršího data, ono se pak mnoho věcí v souvislostech lépe chápe.
Já jsem se s termínem mátoha setkal v IT literatuře několikrát, holt čtu i tu českého původu, ne jen překlady pochybné kvality. Taky jsem si asi nastudoval víc než jen reklamní žvásty :-D
Kolona je prostě něco v řadě za sebou, jako korále. V automobilových kolonách se běžně nevyskytuji, takže by to nebyla ani zdaleka první věc co by mě napadla. Předvádíte tu fakt dost omezený způsob chápání...