Těch 5000 znaků za sekundu je na danou dobu tak nepravděpodobně velké číslo, že bych klidně věřil na soustavně přepisovanou chybu nebo nějakou špatnou interpretaci. Meopta/ZPA vyráběla kolem roku 1970 světově špičkové snímače děrné pásky FS 1500 a FS 2200 (číslo udává rychlost snímání ve znacích za sekundu). Jednalo se samozřejmě o příslušenství počítačů; mimochodem dokázaly číst pásku po jednotlivých znacích (pochopitelně ne uvedenou rychlostí :-)) nebo z plné rychlosti zastavit čtení mezi dvěma libovolnými znaky. Pochybuji, že by o třicet let dříve byli Angličané dvakrát lepší.