Zdravím, nevím jak váš android, ale obecně platí, že partition na které je adresář /system/ je přimountovaná pouze pro čtení a tak tam nic nenakopírujete.
Pro změnu v /system/ musíte tedy nejprve remountnout pro zápis, což se dá udělat buď pomocí
adb remount
anebo přímo v terminálu s rootovskými právy
mount -o rw,remount /dev/block/mtdblock3 /system
Pokud je to na Heru jinak nebo co já vím, tak mě nekamenujte.
PS: Toto není vykání, ale příspěvek pro všechny :-D