Obdobně u mě. Němčina na gymplu a na vejšce, v podstatě jsem tím proplul, doma jsme chytali rakouskou televizi a nikdy jsem nerozuměl ani slovo. Angličtina na vejšce jako druhej jazyk, pak nějakej kurz, používání v korporaci se zahraničníma kolegama a se čtvrtinovým úsilím rozumím a umím tak čtyřikrát víc. Němčinu můj mozek nějak odmítal a vytěsňoval, angličtina tam v podstatě lezla sama. Taky mi z toho vychází, že je angličtina na naučení prostě jednodušší.