https://www.root.cz/ https://i.iinfo.cz/r/rss-88x31.gif 88 31 https://www.root.cz/autori/adam-hazdra/ Root.cz - informace nejen ze světa Linuxu cs Sun, 09 May 2010 22:00:10 GMT https://www.root.cz/clanky/preklad-dokoncen-jak-svobodna-je-nase-kultura/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Po třech letech vám konečně přinášíme kompletní český překlad knihy Lawrence Lessiga Svobodná kultura, který poskytuje tolik potřebný pohled na problematiku moderního pirátství. Za vznikem stojí jedinečný komunitní projekt, kdy knihu překládalo více než padesát dobrovolníků. Výsledek si můžete stáhnout a přečíst. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Sun, 09 May 2010 22:00:10 GMT www.root.cz-text-8463 https://www.root.cz/zpravicky/svobodna-kultura-prelozena-do-cestiny/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Překlad knihy právníka Lawrence Lessiga Svobodná kultura, který probíhá na pracovní wiki serveru Root.cz se zdárně blíží ke svému konci. V současné chvíli jsou již přeloženy všechny kapitoly. Zbývá jen dopřeložit poznámky a překlad zkontrolovat. Připojit se k závěrečné kontrole textu můžete zde. Finální podoba bude následně převedena do PDF a volně distribuována. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Tue, 28 Jul 2009 08:05:20 GMT www.root.cz-actuality-19684 https://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-pripad-eldred/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Český překlad knihy Lawrence Lessiga s názvem Free Culture se blíží ke konci! Dnes vám nabídneme překlad předposlední kapitoly, která se zabývá šířením starých děl, která již nejsou chráněna autorským zákonem. Bohužel ochranná lhůta se stále prodlužuje, což způsobuje nemalé problémy. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Sun, 28 Jun 2009 22:00:00 GMT www.root.cz-text-7954 https://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-skodlive-ucinky/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Český překlad knihy Lawrence Lessiga s názvem Free Culture zdárně pokračuje. Dnes vám nabídneme překlad devatenácté kapitoly, která se zabývá dopady války mediálních společností proti pirátství. Jako každá válka, i tato působí nemalé škody. A trpí především obyčejní lidé – tedy uživatelé. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Wed, 20 May 2009 22:00:00 GMT www.root.cz-text-7889 https://www.root.cz/clanky/druhy-rok-s-free-culture-uz-vidime-na-konec/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Uplynul další rok od doby, co jsem vás na stránkách Root.cz informoval o průběhu prvního roku překladu knihy amerického právníka Lawrence Lessiga - Svobodná kultura. Právě včera to byly dva roky, co byl projekt spuštěn, proto mi dovolte další krátké shrnutí. Mám samé pozitivní zprávy: zbývá už jen pět kapitol! redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Sun, 10 May 2009 22:00:05 GMT www.root.cz-text-7869 https://www.root.cz/zpravicky/preklad-svobodne-kultury-do-16-dubna-tyden-iv/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Pomozte nám přeložit Svobodnou kulturu do 16. dubna! Více na wiki.root.cz. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Mon, 16 Mar 2009 19:29:00 GMT www.root.cz-actuality-18650 https://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-chimera/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Český překlad knihy Lawrence Lessiga s názvem Free Culture zdárně pokračuje. Dnes vám nabídneme překlad šestnácté kapitoly, která se zabývá kopírováním audiovizuálních děl a hodnocením této činnosti jednotlivými subjekty ve společnosti. Každý z nich má na tuto chiméru odlišný názor. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Mon, 09 Mar 2009 23:00:00 GMT www.root.cz-text-7379 https://www.root.cz/zpravicky/preklad-svobodne-kultury-do-16-dubna-tyden-iii/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Oficiální představení české licence Creative Commons se nakonec odehraje přeci jen 16. dubna 2009 a proběhne v rámci festivalu Multiplace; prezentace překladu Svobodné kultury bude mít v programu své místo! Konkrétní program celé akce je stále v jednání, budeme vás informovat. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Mon, 09 Mar 2009 19:19:00 GMT www.root.cz-actuality-18603 https://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-majetek-cast-iii/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Český překlad knihy Lawrence Lessiga s názvem Free Culture zdárně pokračuje. Dnes vám nabídneme překlad třetí částí rozsáhlé kapitoly, která se zabývá majetkem. Podle práva a americké ústavy jsou majetek a vlastnictví zcela nedotknutelné. Neplatí to ale o tvůrčím vlastnictví. Jak se rozdíly projevují? redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Wed, 04 Mar 2009 23:00:05 GMT www.root.cz-text-7370 https://www.root.cz/zpravicky/preklad-svobodne-kultury-do-16-dubna-tyden-ii/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Důležitá informace: oficiální představení české licence Creative Commons proběhne kvůli potřebě vyčerpat finance již na konci března. Termín 16. dubna pro nás nicméně stále platí, jelikož překlad Svobodné kultury bude představen v rámci festivalu Multiplace. Právě probíhají jednání o náplni konference, která by se při té příležitosti věnovala ochraně kreativity v digitální světě. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Tue, 03 Mar 2009 06:44:00 GMT www.root.cz-actuality-18554 https://www.root.cz/zpravicky/preklad-svobodne-kultury-do-16-dubna-tyden-i/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Snažíme se stihnout překlad knihy Svobodná kultura do 16. dubna. Co jsme první týden udělali: redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Tue, 24 Feb 2009 06:36:00 GMT www.root.cz-actuality-18503 https://www.root.cz/zpravicky/stihneme-prelozit-svobodnou-kulturu-do-16-dubna/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Minulý týden se ozval tým připravující českou lokalizaci Creative Commons s termínem slavnostního představení licence. Bude se konat již 16. dubna 2009 a plánuje se i pozvání Lawrence Lessiga. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Mon, 16 Feb 2009 07:53:00 GMT www.root.cz-actuality-18449 https://www.root.cz/clanky/jonathan-zittrain-budoucnost-internetu/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Budoucnost globálního internetu tak, jak ho teď známe, je velmi nejistá, píše Jonathan Zittrain. Kam se bude síť sítí ubírat, proč se mít na pozoru před uzavřenými přístroji a co je sociální tagování? O tom se dočtete v jeho nové, pozoruhodné knize nazvané The future of the internet and how to stop it. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Sun, 04 Jan 2009 23:00:05 GMT www.root.cz-text-7247 https://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-majetek-cast-ii/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Český překlad knihy Lawrence Lessiga s názvem Free Culture zdárně pokračuje. Dnes vám nabídneme překlad druhé částí rozsáhlé kapitoly, která se zabývá majetkem. Podle práva a americké ústavy jsou majetek a vlastnictví zcela nedotknutelné. Neplatí to ale o tvůrčím vlastnictví. Jak se rozdíly projevují? redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Sun, 09 Nov 2008 23:00:00 GMT www.root.cz-text-7129 https://www.root.cz/clanky/svobodna-kultura-majetek-cast-i/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Český překlad knihy Lawrence Lessiga s názvem Free Culture zdárně pokračuje. Dnes vám nabídneme překlad první částí rozsáhlé kapitoly, která se zabývá majetkem. Podle práva a americké ústavy jsou majetek a vlastnictví zcela nedotknutelné. Neplatí to ale o tvůrčím vlastnictví. Jak se rozdíly projevují? redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Wed, 15 Oct 2008 22:00:00 GMT www.root.cz-text-7085 https://www.root.cz/clanky/o-svobodne-kulture-a-medialni-diskusi/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss „Kultura je chápána jako něco, co chrání pevné hodnoty a produkuje autority. Je zárukou integrity a kontinuity života a je obrácena do minulosti,“ píše ve své nové knize Karel Hvížďala. Jeho tvrzení mě přiměla k zamyšlení nad tím, co je vlastně ona svobodná kultura, kterou obhajuje Lawrence Lessig. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Sun, 14 Sep 2008 22:00:05 GMT www.root.cz-text-7030 https://www.root.cz/zpravicky/creative-commons-v-cechach/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Občanské sdružení Iuridicum Remedium stojí v čele pracovní skupiny, která si klade za cíl převést licenci Creative Commons do češtiny. Jelikož jedním z jejích tvůrců je Lawrence Lessig, jehož knihu Svobodná kultura právě překládáme, rádi bychom projekt podpořili. Cílem je dokončit překlad k datu uveřejnění licence, což má být na podzim (upřesníme). Prosíme proto vás všechny, máte-li čas a chuť, abyste nám pomohli přeložit a zkontrolovat zbývající kapitoly. Děkujeme všem! redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Mon, 14 Jul 2008 08:44:00 GMT www.root.cz-actuality-17311 https://www.root.cz/zpravicky/hledame-vedouci-sekci-prekladu-knihy-free-culture/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Abychom systematizovali překlad knihy Lawrence Lessiga Free Culture a zajistili jeho dostatečnou decentralizaci, hledáme vedoucí jednotlivých sekcích. redakce@root.cz (Root.cz: Adam Hazdra) Mon, 26 Nov 2007 06:43:00 GMT www.root.cz-actuality-15909