Nevim, kam mirite. Orwell opravdu miril na Britskou vladu (mozna zapadni vlady v obecnejsim smyslu) a ne na komunisty. Dokonce se proslucha, ze kdyz s knihou zacinal, mela se jmenovat 1948, ale aby prilis nestoural do vosiho hnizda, coz by mohlo vest k nejakemu (neoficialnimu) zakazu, radsi prehodil poledni dve cislice.