fakt, je to už potvrdený bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/666968
je to škoda pre linux, že out-of-the-box funguje skôr výnimočne :(
(na otváranie na novej karte ide použiť aj Ctrl+Left button, ale je jasné že mať 2 left buttony nie je žiadna výhra)