Ad Umí to vůbec nějaký OS - Windows 8 a vyšší mají Hardware-Offloaded Audio Processing
Ad ve Windows přepnutí hry ze sluchátkové zvukovky do zvukovky se zesilovačem znamená ukončit hru, přepnout defaultní výstup, spustit hru - hru (a mimochodem ani přehrávání videa, zvučící browser apod.) není třeba ukončovat. Stačí prostě přepnout na desktop, zvolit defaultní výstup, a vrátit se do aplikace. U mě se navíc audio zařízení při připojení nastavují jako defaultní (možná je to chování komplikovanější - nezkoušel jsem to až tak důkladně), takže když třeba zapnu TV připojenou přes HDMI, tak se na ní automaticky přepne audio všech běžících aplikací.