Bohuzel to automatizovane neni technicky temer mozne. Uz jsem se k tomu kdysi vyjadroval na blogu CZ.NICu - http://blog.nic.cz/2008/01/30/co-me-stve-na-diskusich-o-idn/
Jsou 2 metody, jak udelat nejake automatizovane prekladani DNS dotazu:
1) Bud vsechny mozne varianty predgenerujete do zonoveho souboru - takovy zonovy soubor by byl obludne veliky a rozhodne bychom narazili na kapacitni pametove moznosti stavajicich DNS serveru
2) Provadite preklad za behu, ale pak musite kazdou odpoved za behu i podepsat pomoci DNSSEC, coz narazi na vykonostni limity a prinasi nova bezpecnostni rizika.