Dopis v datové schránce zůstane, stejně jako v běžné schránce (je tam nějaká doba, ale docela použitelná). Doručení fikcí je stejné jako u běžné pošty. V tom problém moc není.
Při cestě mimo internet lze k datové schránce i nakliknout přístup jiné osobě, skoro bych řekl, že je to jednodušší, než organizovat pravidelné vybírání dopisní schránky.
Ale hezky jste popsal, s jakými nejistotami k tomu občané přistupují. Občané nemají zajištěno, že se jim datovou schránkou něco nezhorší (archivace písemností ano), ani vysvětleno, co lepšího to přinese.
A poslední ohled: v mnoha obcích je prostě rychlejší si zaběhnout pro štempl na vejbor, než posílat datovou schránkou. Předseda to vyřídí osobně rychleji, maily a datové zprávy čte třeba až odpoledne.