Díky za dobrou radu.
Ale někdy si situace a "historický vývoj" prostě takhle blbé nastavení přinese s sebou.
Jestli máte někdo nápad, jak to udělat lépe, tak sem s ním. Žel, dokud budou něktré organizace trvat na používání Windows-only řešení a zároveň uživatelé používají většinou Linuxové programy, dualbootu se nevyhnu.
A Dropbox byl pro spolupráci "virtuálních teamů" také dobré řešení (a zatím těžko nahraditelné, protože jsou na to naučení i externisté).