Já ho pochopil tak že mluvil o Plan 9 assembleru a ne o Go assembleru. Mimochodem sám jste napsal že celý ten toolchain existoval ještě před vznikem Go.
Ne assembler v Go není mizerně zdokumentovaný, protože je určený pro interní použití. Autoři jednoduše použili svůj assembler, který byl prostě mizerně zdokumentovaný už v dobách kdy žádné Go neexistovalo.