"nelíbilo nejen …, ale ani …" - dvojitý zápor a překombinované. mluvte s prostým lidem prostě :)
lépe:
"nelíbilo nejen …, ale i"
a vůbec, to ale by tam být nebuselo. EU přeci ve sporu s uživateli není :)
podstrkování jazykových rozporů do každé věty, kde to jen trochu jde je styl psaní bulváru. je to snaha o co největší zdramatizování sdělení. nechte to na nich.