Ještě jsem zapomněl okopírovat popis od autora softwaru:
Read-only network filesystem with caching for smart mirroring of sites. (like Linux repositories) It's based on FUSE and LFTP client (supports FTP, HTTP, FISH, SFTP, HTTPS, FTPS protocols & works over proxies.) LftpFS is fork from unmaintained FuseFTP.
Tam bude asi důležité zjištění, že celá věc je readonly (což jsem přesně potřeboval). Ale asi těžko člověk najde lepší způsob jak přimountovat listing z apache...