Hlavní navigace

Názor ke zprávičce Linux Kernel 2.6.18-rc6 release od anonym - no myslim ze konkretne napr. ten kernel sa...

  • Aktualita je stará, nové názory již nelze přidávat.
  • 6. 9. 2006 19:03

    anonymní
    no myslim ze konkretne napr. ten kernel sa uplne bezne preklada ako "jadro" a normalny clovek, ktory sa tymto veciam venuje v cesku/slovensku by mal vediet aj ich preklad, ak existuje a je dostatocne pouzivany aby nikoho nepoplietol. Podobne napr. "patchov"="oprav" (urcite je aj lepsi vyraz ale tento mi napadol ako prvy).
    Celkovo ta spravicka posobi uplne chaotickym dojmom, vdaka nestastnemu miesaniu slovenciny/anglictiny.